1 00:00:17,070 --> 00:00:20,790 Před námi je slepá ulička! Narazí do něj a zemře! 2 00:00:20,790 --> 00:00:23,950 Gomora! Zastávka! Neběhejte náhodně! 3 00:00:23,950 --> 00:00:24,920 Zastávka! 4 00:00:26,380 --> 00:00:29,250 Slepá ulička? Vidíš jednu? 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,840 Ne... nic takového nevidím. 6 00:00:56,990 --> 00:00:58,650 Tato zpráva je pro všechny jednotky! 7 00:00:58,650 --> 00:01:02,110 Král býk s piráty na něm se rozbil přes obklíčení v bloku D! 8 00:01:02,110 --> 00:01:05,120 Právě dorazili na náměstí soudní budovy! 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 opakuji! Piráti...! 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,590 Všem jednotkám v Enies Lobby! 11 00:01:09,590 --> 00:01:12,630 Všichni vojáci! Zamiřte do náměstí soudu okamžitě! 12 00:01:14,540 --> 00:01:18,510 Piráti se dostali na náměstí soudní budovy! 13 00:01:18,960 --> 00:01:19,800 co? 14 00:01:19,800 --> 00:01:22,670 Také obří strážci brány u hlavní ostrovní přední brány, 15 00:01:22,670 --> 00:01:25,180 Oimo a Kashii, přešli na stranu pirátů! 16 00:01:25,180 --> 00:01:28,020 V současné době jsou kolem středu hlavní ostrov běží směrem k soudní budově! 17 00:01:28,020 --> 00:01:30,520 Jdi nám z cesty! 18 00:01:30,520 --> 00:01:33,610 Oběti našich stráží jsou... 19 00:01:33,610 --> 00:01:35,400 ...přes 2000! 20 00:01:35,400 --> 00:01:40,020 A kapitán, Slaměný klobouk Luffy, který sám porazil přes 1000, 21 00:01:40,020 --> 00:01:44,820 náhle zmizel, takže jsme hledá ho právě teď! 22 00:01:46,070 --> 00:01:50,580 To je asi bezprecedentní... nejhorší situace, kterou jsme měli 23 00:01:50,580 --> 00:01:53,050 v historii Enies Lobby! 24 00:01:55,960 --> 00:01:57,710 co se děje? 25 00:01:57,710 --> 00:02:04,760 Co se to sakra děje právě teď na tomto ostrově?! 26 00:02:10,640 --> 00:02:12,310 Ty hlupáku! 27 00:02:13,940 --> 00:02:15,730 Vyskočil! 28 00:02:17,470 --> 00:02:19,370 Prstová pistole! 29 00:02:19,370 --> 00:02:21,020 Oholení! 30 00:02:21,020 --> 00:02:22,690 Železné tělo! Rozbít! 31 00:02:25,030 --> 00:02:28,450 Gum-Gum... Kulka! 32 00:02:28,450 --> 00:02:29,580 Železné tělo! 33 00:02:34,360 --> 00:02:36,090 Tempest Kick! 34 00:02:50,760 --> 00:02:52,030 Ne takhle. 35 00:02:52,030 --> 00:02:52,860 Hm? 36 00:02:53,260 --> 00:02:56,990 Takhle nejsem dobrý. 37 00:02:56,990 --> 00:03:00,850 Když mě Aokiji porazil, myslel jsem... 38 00:03:00,850 --> 00:03:05,190 „Pokud se mám setkat s více silní chlapi jako on v budoucnu, 39 00:03:05,190 --> 00:03:09,540 Nebudu schopen ochránit své přátele... pokud nebudu silnější." 40 00:03:11,410 --> 00:03:17,620 Mám přátele, které chci mít vedle sebe i když nejsou silné. 41 00:03:17,620 --> 00:03:23,090 Pokud tedy neposílím než kdokoli jiný, ztratím je všechny. 42 00:03:23,090 --> 00:03:26,000 Tak co budeš dělat? 43 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Přišel jsem na způsob bojovat ze všech sil... 44 00:03:30,000 --> 00:03:32,390 ...abych nikoho neztratil... 45 00:03:34,830 --> 00:03:37,940 Aby nikdo nešel daleko. 46 00:03:37,940 --> 00:03:42,450 co to dělá? Co se děje v jeho těle?! 47 00:03:45,020 --> 00:03:49,700 Teď už nebudeš schopen se mnou držet krok. 48 00:03:49,700 --> 00:03:50,830 Co? 49 00:03:51,560 --> 00:03:55,580 Všechny mé techniky se vyvinou o krok dále. 50 00:03:57,770 --> 00:03:59,890 Druhá... Převodovka! 51 00:04:01,840 --> 00:04:07,970 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 52 00:04:13,850 --> 00:04:19,850 Pojďme přes toto nekonečné moře, abychom se vydali hledat 53 00:04:19,850 --> 00:04:25,820 globální zázrak nikdo se zatím podařilo najít 54 00:04:25,820 --> 00:04:30,740 S bušícím srdcem, budeme účtovat předem, jak budeme chtít 55 00:04:30,740 --> 00:04:37,460 po stopách kteří si jdou za svými sny 56 00:04:37,460 --> 00:04:43,420 Bez ohledu na to, jak je noc bouřlivá, spojíme-li svá srdce v jedno, 57 00:04:43,420 --> 00:04:47,760 zvládneme to 58 00:04:47,760 --> 00:04:49,810 Vždy! 59 00:04:49,810 --> 00:04:55,640 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 60 00:04:55,640 --> 00:05:01,610 I když tam jsou slzy nechceme, aby to někdo viděl 61 00:05:01,610 --> 00:05:07,730 Hoň to, hoň to, pokud chceme dosáhnout svého snu, 62 00:05:07,730 --> 00:05:10,240 bychom se měli vždy dívat přímo beze strachu 63 00:05:10,240 --> 00:05:12,570 Tady se nemůžeme zastavit 64 00:05:12,570 --> 00:05:15,580 Po celém světě 65 00:05:15,580 --> 00:05:17,750 Nastartuj mě! 66 00:05:19,870 --> 00:05:25,730 Běž, běž, jděte přes všechny ostatní 67 00:05:25,730 --> 00:05:31,640 Dokud před tím neutečeme, zítra můžeme uchopit do svých rukou 68 00:05:31,640 --> 00:05:37,600 Hoň to, hoň to, vše, co před sebou vidíme, 69 00:05:37,600 --> 00:05:42,770 vyryjme to do prázdných stránek našich srdcí 70 00:05:42,770 --> 00:05:45,610 Zcela nový svět 71 00:05:45,610 --> 00:05:47,900 Nastartuj mě! 72 00:05:51,120 --> 00:06:00,000 „Všechno je chránit své přátele! Druhý rychlostní stupeň aktivován!" 73 00:06:00,280 --> 00:06:04,870 Baskerville! Nejvyšší soudce Baskerville! Pojďte dál! To jsem já! 74 00:06:04,870 --> 00:06:07,550 Páni! Šéf Spandam! 75 00:06:05,750 --> 00:06:07,550 "soudní dům" 76 00:06:07,550 --> 00:06:09,960 Tohle je Left Baskerville nalevo! 77 00:06:09,960 --> 00:06:12,300 Tohle je Right Baskerville napravo. 78 00:06:12,300 --> 00:06:17,550 A uprostřed jsem „Úplně sám Cestování po centrální hlavní lince“! 79 00:06:17,550 --> 00:06:20,270 --Kdo to sakra je?! --Dejte mi zprávu o stavu! 80 00:06:20,270 --> 00:06:24,270 Slyšel jsem, že piráti už ano dostal se na náměstí soudní budovy! 81 00:06:24,270 --> 00:06:26,610 Postavení? 82 00:06:26,610 --> 00:06:28,740 Hmm... Stav... 83 00:06:31,160 --> 00:06:32,620 Co se týče stavu... 84 00:06:33,690 --> 00:06:37,400 Víc než náměstí, vnitřek soudní budovy je... 85 00:06:37,400 --> 00:06:39,110 ...v tom nejstrašnějším stavu! 86 00:06:39,110 --> 00:06:40,620 Co?! 87 00:06:46,970 --> 00:06:50,170 Ch-hlavní soudce! Mám hlášení! 88 00:06:50,170 --> 00:06:54,210 Soudní budova je obrovský kámen dveře byly konečně proraženy 89 00:06:54,210 --> 00:06:56,760 a piráti napadli! 90 00:06:56,760 --> 00:06:59,260 Už to vidím, ty idiote! 91 00:06:59,260 --> 00:07:01,720 Myslel jsem, že tady uvidíme více nepřátel. 92 00:07:01,720 --> 00:07:04,980 Vypadá to, že můžeme jít přímo vpřed, ale co to sakra je? 93 00:07:07,850 --> 00:07:09,980 Co?! Jeho hlava...! 94 00:07:09,980 --> 00:07:12,270 Je jako ten hlídací pes z pekla Slyšel jsem o tom v nějakém příběhu! 95 00:07:12,270 --> 00:07:13,520 Berberus?! 96 00:07:13,520 --> 00:07:14,990 Myslíš Cerberus! 97 00:07:14,990 --> 00:07:17,240 Muži! Objednávka! 98 00:07:17,240 --> 00:07:19,910 To je posvátná komora zákona! 99 00:07:19,910 --> 00:07:24,960 Nyní vyneseme soud na váš nevyhnutelný osud! 100 00:07:24,960 --> 00:07:26,380 Ribbit! 101 00:07:28,500 --> 00:07:32,130 Dobře, kluci, jděte do na střeše, kde je slaměný klobouk! 102 00:07:32,790 --> 00:07:35,600 Skupina z nás spolu s Yokozunou zastaví pronásledovatele u dveří. 103 00:07:36,090 --> 00:07:40,060 Držíme vám záda, tak jen nabíjejte dopředu! 104 00:07:40,060 --> 00:07:41,390 Rozumím. 105 00:07:41,390 --> 00:07:44,270 --Hele, podívej se na to. Zdá se, že soud začal. --Jejich zločin je následující! 106 00:07:44,750 --> 00:07:47,470 --Za prvé, akt vstupu do Enies Lobby, --Ignorujte to. Je to jen otrava! Kterým směrem se vydáme?! 107 00:07:47,470 --> 00:07:50,390 --která patří světové vládě, je... --Přímo vpřed! Na obou stranách jsou schody! 108 00:07:50,390 --> 00:07:51,650 Vezmeme je do vyšších pater! 109 00:07:51,650 --> 00:07:52,700 V pořádku! 110 00:07:52,700 --> 00:07:57,900 Ach! Jak neslušné! Ignorovali náš posvátný soud! 111 00:07:57,900 --> 00:08:00,830 To je neodpustitelné! Jak se opovažuješ zesměšňují justiční ostrov?! 112 00:08:00,830 --> 00:08:03,420 Sakra! Zemřít! 113 00:08:08,650 --> 00:08:11,010 co se děje? Jeho meče vypadají, jako by se ohýbaly! 114 00:08:13,210 --> 00:08:15,640 Enbima Yonezu... 115 00:08:17,260 --> 00:08:18,760 ...Oni Giri! 116 00:08:26,350 --> 00:08:28,770 Je to on, kdo rozrazil dveře? 117 00:08:32,540 --> 00:08:35,210 Dobře, jdeme. Cesta je nyní otevřená! 118 00:08:35,210 --> 00:08:35,990 Ano! 119 00:08:38,300 --> 00:08:42,200 Tak proč je chlap, který to je silný není jejich kapitán? 120 00:08:43,660 --> 00:08:48,580 Počkejte! Počkejte! Počkejte! Pryč mi z cesty! Sob! Debilní šermíř! 121 00:08:48,580 --> 00:08:49,880 Oblek chlap... 122 00:08:49,880 --> 00:08:51,710 Toto je nebezpečný nepřátelský tábor! 123 00:08:51,710 --> 00:08:55,290 Uvolním cestu Nami-san posunout se vpřed! Pryč mi z cesty! 124 00:08:55,290 --> 00:08:56,420 --Páni! --Hej, pozor! 125 00:08:56,420 --> 00:08:58,890 Co?! Proč začíná boj?! 126 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 Ty hlupáku! Vybíráš si boj?! 127 00:09:02,670 --> 00:09:06,470 Drž hubu! Ne, chlapi postavit se Nami-sanovi královsky! 128 00:09:06,470 --> 00:09:09,060 Nami-san, tudy! Následuj pouze mě! 129 00:09:09,560 --> 00:09:13,810 Hej, přišli jsme zachránit Robina, že? 130 00:09:13,810 --> 00:09:18,340 Ach! To je pravda, Robin-chan je čeká, až ji zachráním! 131 00:09:18,340 --> 00:09:21,190 Mohla by správně plakat teď ze samoty?! 132 00:09:21,190 --> 00:09:22,490 vážně... 133 00:09:22,490 --> 00:09:23,540 Hm? 134 00:09:23,540 --> 00:09:24,750 Ahhh! 135 00:09:24,750 --> 00:09:26,870 Odtrhneme zrak od Zora na vteřinu a teď je...! 136 00:09:26,870 --> 00:09:27,870 Co?! 137 00:09:27,870 --> 00:09:30,870 Počkej, Zoro! To je špatný způsob! 138 00:09:30,870 --> 00:09:31,880 Co?! 139 00:09:31,880 --> 00:09:35,130 Řekl jsem schody! Prostě to, co vzniklo myslíš, že bys měl jít tím směrem?! 140 00:09:35,130 --> 00:09:36,460 co jsi? Fantasista?! 141 00:09:36,460 --> 00:09:39,170 Drž hubu! Bylo to proto nevysvětlil jsi to dobře! 142 00:09:39,170 --> 00:09:40,800 V žádném případě to nebyla moje chyba! 143 00:09:41,840 --> 00:09:45,010 Zoro, zkusím udělat nějaký lék... 144 00:09:45,010 --> 00:09:46,340 ...to funguje na beznaděj. 145 00:09:46,340 --> 00:09:47,800 Beznadějnost...? Hej! 146 00:09:47,800 --> 00:09:49,150 --Vrtulník. --Hm? 147 00:09:49,150 --> 00:09:51,810 --Robin-chan! Už jdu! --Ujistěte se, že to funguje i na toho chlapa. 148 00:09:51,810 --> 00:09:54,230 Er... Jo, dobře, rozumím. 149 00:09:54,730 --> 00:09:57,520 Jsem zvědavý, jestli bude brácha zachráněn bezpečně. 150 00:09:57,520 --> 00:10:00,900 Jsou typem, který to dostane spolu, když jde do tuhého... 151 00:10:00,900 --> 00:10:05,160 ...asi... jsem si jistý... jo... 152 00:10:05,610 --> 00:10:07,710 To je velký zločin. 153 00:10:07,710 --> 00:10:10,290 To je obrovský zločin. 154 00:10:10,290 --> 00:10:13,040 Pak vybereme ten uprostřed... 155 00:10:13,040 --> 00:10:15,460 --Trest smrti! --Souhlasím! 156 00:10:17,960 --> 00:10:20,040 Jsi v pořádku, Zoro?! Tudy, dobře? 157 00:10:20,040 --> 00:10:21,010 já vím! 158 00:10:23,450 --> 00:10:26,390 Jsem hlavní soudce. Neignoruj ​​mě! 159 00:10:40,630 --> 00:10:42,530 Vrtulník. Nami. Pokračujte dál. 160 00:10:44,070 --> 00:10:46,790 Až se o toho chlapa postarám, půjdu za tebou. 161 00:10:47,900 --> 00:10:51,630 Myslíš, že mě můžeš porazit? Jaký namyšlený pirát! 162 00:10:51,630 --> 00:10:54,790 Ukážu ti, jak se bojím! 163 00:11:00,050 --> 00:11:02,170 SEM! 164 00:11:04,710 --> 00:11:06,890 S-Přestaň! 165 00:11:07,890 --> 00:11:16,600 Hehe-ho! Hehe-ho! Hehe-ho! Hehe-ho! Hehe-ho...! 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,890 S-Stop... 167 00:11:28,780 --> 00:11:31,610 Vezmeme tě dál, Cerberu! 168 00:11:31,610 --> 00:11:33,320 Franky Family! 169 00:11:35,080 --> 00:11:36,370 Jak se opovažujete...?! 170 00:11:36,370 --> 00:11:37,200 Jdeme na to! 171 00:11:37,200 --> 00:11:39,130 Ach... ano. 172 00:11:48,800 --> 00:11:51,930 Výbava? Budou se vaše techniky vyvíjet? 173 00:11:51,930 --> 00:11:54,010 Snažíte se napodobit a parní stroj nebo tak něco 174 00:11:54,010 --> 00:11:57,140 vyfukováním páry z těla? 175 00:11:57,140 --> 00:11:59,100 Co je to za bluf? 176 00:12:04,900 --> 00:12:05,870 já... 177 00:12:08,230 --> 00:12:12,040 Jsem rád, že jsem vás tu potkal. 178 00:12:12,060 --> 00:12:13,580 Hm?! 179 00:12:14,570 --> 00:12:18,500 Díky tomu nebudu muset ztratit své přátele. 180 00:12:36,610 --> 00:12:40,180 Jsem rád, že jsem vás tu potkal. 181 00:12:40,180 --> 00:12:44,400 Díky tomu nebudu muset ztratit své přátele. 182 00:12:44,730 --> 00:12:48,280 co to říkáš? nechápu to. 183 00:12:48,280 --> 00:12:52,370 Není to proto, že jste nás potkali chystáš se ztratit přítele? 184 00:12:52,370 --> 00:12:55,930 Začínáš říkat divné věci. 185 00:12:55,930 --> 00:12:57,330 Jste zmatení nebo co? 186 00:12:59,240 --> 00:13:01,340 Žvýkačka... 187 00:13:04,670 --> 00:13:09,300 Snažíte se mířit a útočit? Jen mi to dá šanci uhnout. 188 00:13:10,050 --> 00:13:13,180 Hmph! Proč nemíříš no a udeř mě, jestli můžeš? 189 00:13:13,180 --> 00:13:15,760 --Oholení! --...Jet Pistole! 190 00:13:27,410 --> 00:13:29,070 Puška! 191 00:13:38,210 --> 00:13:40,160 Vůbec ho nevidím! 192 00:13:44,410 --> 00:13:46,670 Razítko! 193 00:13:46,670 --> 00:13:48,380 A Spear! 194 00:13:50,640 --> 00:13:52,810 Střela! 195 00:14:02,400 --> 00:14:03,570 To nemůže být...! 196 00:14:08,340 --> 00:14:10,410 Ne, to nemá chybu. 197 00:14:11,090 --> 00:14:14,950 Jsem rád, že jsem vás tu potkal. 198 00:14:14,950 --> 00:14:21,540 Ten muž má dobré velení holení, jedné ze šesti mocností! 199 00:14:23,130 --> 00:14:24,840 Vzduchové dveře! 200 00:14:30,670 --> 00:14:32,170 Zmizel... 201 00:14:40,140 --> 00:14:42,260 To je nemožné! 202 00:14:42,260 --> 00:14:46,230 Myslet si, že pouhý pirát má dobře ovládat holení...?! 203 00:14:46,230 --> 00:14:48,980 Ne... Kromě toho, že použil Shave, 204 00:14:48,980 --> 00:14:53,780 dostatečně zpevnil tělo abyste mohli snadno používat Shave. 205 00:14:53,780 --> 00:14:57,920 Znamená to, že to měl velký potenciál od začátku? 206 00:14:57,920 --> 00:15:00,250 Jak špatný vtip. 207 00:15:02,870 --> 00:15:08,050 Ale není možné, aby někdo mohl být rychlejší než mistr šesti sil! 208 00:15:08,050 --> 00:15:09,870 Mistr šesti sil nemůže prohrát! 209 00:15:12,380 --> 00:15:17,520 Pokud jeho tělo proměním ve dveře a omezit jeho pohyby, bude to snadné. 210 00:15:17,520 --> 00:15:20,980 Půjdu all-in a tuto bitvu okamžitě ukončím! 211 00:15:25,320 --> 00:15:26,570 Dveře-dveře! 212 00:15:33,480 --> 00:15:36,160 Když jste se přestěhovali jako kdybys zmizel, 213 00:15:36,690 --> 00:15:40,620 Viděl jsem, jak se pohybuješ kopáním zemní více než desetkrát během okamžiku. 214 00:15:41,280 --> 00:15:42,910 Taky jsem na to přišel. 215 00:15:42,910 --> 00:15:46,450 Jsem rád, že jsem poznal techniku protože takový pohyb existuje. 216 00:15:46,450 --> 00:15:49,660 Jsem rád, že jsem vás tu potkal. 217 00:15:49,660 --> 00:15:53,260 Díky tomu mohu pokračovat abych chránil své přátele. 218 00:15:58,880 --> 00:16:01,640 Žvýkačka... 219 00:16:03,480 --> 00:16:06,520 Vezmu to... s nejsilnějším Železným tělem! 220 00:16:08,980 --> 00:16:10,530 Železné tělo! Pevnost! 221 00:16:10,790 --> 00:16:13,150 ...Jet Bazooka! 222 00:16:31,540 --> 00:16:33,750 Tvoje tělo je určitě zpevněné, co? 223 00:16:36,040 --> 00:16:39,560 Tak já vám ukážu víc zajímavé věci. Jen pozor! 224 00:16:39,560 --> 00:16:41,130 Třetí... 225 00:17:08,620 --> 00:17:10,750 Jsem tak vyčerpaný. 226 00:17:10,750 --> 00:17:13,380 Jak jsem si myslel, moje tělo to ještě nestíhá. 227 00:17:15,530 --> 00:17:18,840 No, teď se o své tělo nestarám. 228 00:17:20,340 --> 00:17:22,550 Trochu jsem se zarazil. 229 00:17:23,050 --> 00:17:25,590 "Brány spravedlnosti" "Věž zákona" 230 00:17:25,590 --> 00:17:28,600 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 231 00:17:28,600 --> 00:17:30,810 Sakra! Co se děje?! 232 00:17:30,810 --> 00:17:34,770 Děla! Střílejte z děl! Zašlápnou nás! 233 00:17:36,320 --> 00:17:39,780 To je k ničemu! nepřestanu, vy krátké stráže! 234 00:17:39,780 --> 00:17:43,700 Já taky ne! Nemůžeš mě zastavit! 235 00:17:46,660 --> 00:17:48,790 Vážně, nemůžu tomu uvěřit! 236 00:17:49,200 --> 00:17:52,250 Myslet si, že je to nepříjemné vrátní jsou nyní na naší straně! 237 00:17:53,350 --> 00:17:56,250 Je to díky poutu mezi válečníky! 238 00:17:56,250 --> 00:18:00,380 Teď, moji bratři! Soudní budova je už velmi blízko! 239 00:18:00,380 --> 00:18:01,800 Pohyb vpřed! 240 00:18:01,800 --> 00:18:02,840 "Přední brána hlavního ostrova" 241 00:18:02,840 --> 00:18:04,810 "Soud" "Věž zákona" 242 00:18:03,420 --> 00:18:06,340 co to děláš?! Pospěšte si a jděte dovnitř! 243 00:18:06,340 --> 00:18:09,180 Piráti jsou uvnitř soudní budova, že ano?! 244 00:18:09,180 --> 00:18:13,850 Jo, ale je tam umístěna žába hlavní dveře a nemůžeme dovnitř! 245 00:18:13,850 --> 00:18:15,280 Žába?! 246 00:18:15,280 --> 00:18:17,070 Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit...! 247 00:18:17,070 --> 00:18:20,360 Nepouštějte dovnitř ani jediného člověka! Stůj pevně, Yokozuno! 248 00:18:20,860 --> 00:18:24,220 Pokud se tato obranná linie zlomí, se sem nahrnou tisíce stráží! 249 00:18:24,220 --> 00:18:26,830 Vydržte, dokud padací most nespadne! 250 00:18:26,830 --> 00:18:28,790 Ribbit! 251 00:18:30,120 --> 00:18:32,170 "Soudní pravá věž" 252 00:18:33,730 --> 00:18:36,000 Udělal by to i jen jeden z nás! Dostaňte se do nejvyššího patra! 253 00:18:36,000 --> 00:18:40,040 Tam musíme zatáhnout za páku, abychom přivedli dolů padacím mostem, ať se děje cokoliv! 254 00:18:40,040 --> 00:18:41,180 Jo! 255 00:18:42,590 --> 00:18:44,510 "Soudní levá věž" 256 00:18:50,790 --> 00:18:52,720 Velká Sis Mozu! 257 00:18:52,720 --> 00:18:55,490 Neboj se o mě! Jen jdi! Spusťte most 258 00:18:55,490 --> 00:18:58,530 a nechte slaměné klobouky projít do Věže zákona bez problémů! 259 00:18:59,060 --> 00:19:01,900 Zastavte je! Ať děláš cokoli, nenechte je projít! 260 00:19:01,900 --> 00:19:03,240 Jdi nám z cesty! 261 00:19:08,910 --> 00:19:13,790 Proč šermíř a ostatní z dřívějška jdou nahoru?! 262 00:19:16,480 --> 00:19:18,410 Nedlužím ti žádnou odpověď! 263 00:19:18,410 --> 00:19:19,510 Co?! 264 00:19:19,510 --> 00:19:23,470 Zapomeňte na to! Raději doufej že Big Bro Franky je v pořádku! 265 00:19:24,300 --> 00:19:26,140 „Horní patra soudní síně“ 266 00:19:26,490 --> 00:19:29,760 Po nich! Zničte piráty! 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,980 Ti zatracení strážci! Neuvědomil jsem si že uvnitř byla ještě parta! 268 00:19:35,430 --> 00:19:37,350 Tady jsou! Zaútočte na ně! 269 00:19:37,350 --> 00:19:39,490 Z cesty! 270 00:19:39,490 --> 00:19:42,860 Hej! Neházej mi je do cesty, Choppere! 271 00:19:44,910 --> 00:19:49,700 Vinen! Vinen! Vinen! Vinen! Vinen... 272 00:19:49,700 --> 00:19:53,070 co sakra jsi? 273 00:19:53,070 --> 00:19:54,880 Vlastně, kde to sakra jsem?! 274 00:19:56,200 --> 00:19:58,050 "Věž zákona" 275 00:20:04,540 --> 00:20:07,420 Bereme Frankyho a Nico Robina už k Bráně spravedlnosti? 276 00:20:07,420 --> 00:20:09,600 Přesně tak! Udělej, jak jsem řekl! 277 00:20:09,970 --> 00:20:13,010 Ale eskortní loď odlétá z Brána spravedlnosti není připravena! 278 00:20:13,010 --> 00:20:17,060 To je v pořádku! Můžeme počkat na druhé straně bran tak dlouho, jak potřebujeme! 279 00:20:17,060 --> 00:20:21,230 V každém případě nejdříve musíme sebrat branku pirátů! 280 00:20:21,230 --> 00:20:23,650 Ostatně, jednou půjdeme přes brány spravedlnosti, 281 00:20:23,650 --> 00:20:25,570 už nemohou dělat vůbec nic! 282 00:20:26,230 --> 00:20:30,040 Také shromážděte všechny členy CP9! 283 00:20:30,040 --> 00:20:31,700 Ano, pane! 284 00:20:35,200 --> 00:20:38,790 Teď... vstaňte, vy dva! 285 00:20:38,790 --> 00:20:41,210 Okamžitě tě vezmu do pekla. 286 00:20:41,210 --> 00:20:44,300 Poté si můžeme dát na čas a zahnat piráty do kouta. 287 00:20:55,730 --> 00:20:59,180 Obři! Obři! 288 00:20:59,180 --> 00:21:02,320 Obři jsou na naší straně! 289 00:21:02,320 --> 00:21:07,270 --Obři! Obři! Obři jsou na naší straně! --Každá věc, kterou ti kluci dělají, je zajímavá. 290 00:21:07,270 --> 00:21:11,370 Ti, kteří mají zdravý rozum nezasahoval by do tohoto ostrova. 291 00:21:11,370 --> 00:21:13,770 Jen počkej a uvidíš, Chimney. 292 00:21:13,770 --> 00:21:16,890 Ať už to přežijí nebo zemřou, 293 00:21:16,890 --> 00:21:20,710 celý svět bude šokován dozvědět se o tomto incidentu... 294 00:21:21,060 --> 00:21:25,680 Něco, co nikdo nedokázal udělat za posledních několik set let. 295 00:21:25,680 --> 00:21:28,040 Po této bitvě, 296 00:21:28,040 --> 00:21:33,350 jméno toho kluka ze slaměného klobouku bude být známý po celém světě! 297 00:21:40,360 --> 00:21:45,320 Červenka! 298 00:21:46,200 --> 00:21:47,700 Je tady! 299 00:21:49,880 --> 00:21:50,830 Luffy... 300 00:21:50,830 --> 00:21:55,530 Přišel jsem pro tebe! 301 00:22:03,170 --> 00:22:07,210 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 302 00:22:07,210 --> 00:22:11,130 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 303 00:22:11,130 --> 00:22:15,260 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 304 00:22:15,260 --> 00:22:18,260 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 305 00:22:19,680 --> 00:22:21,520 Staneme se jedničkou 306 00:22:21,520 --> 00:22:23,390 Zaměříme se na svobodu v říši divů 307 00:22:23,390 --> 00:22:25,600 Podívej, je tam slabé světlo ukazuje nám cestu do zítřka, 308 00:22:25,600 --> 00:22:27,770 éra vytvořená riskováním všeho 309 00:22:27,770 --> 00:22:29,900 Vždy se snažíme ze všech sil, jdeme na to! 310 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Chceme-li dosáhnout slávy, 311 00:22:31,900 --> 00:22:33,280 teď je čas - nebojte se 312 00:22:33,280 --> 00:22:35,200 Budoucnost určitě vyhrajeme společně s přáteli 313 00:22:35,200 --> 00:22:39,160 Teď začneme běhat rychleji směrem k obrovskému světu 314 00:22:39,160 --> 00:22:43,160 Můžeme vzlétnout s neznámými schopnostmi 315 00:22:43,160 --> 00:22:45,420 Nebojíme se a nezakolísáme 316 00:22:45,420 --> 00:22:49,130 Bez ohledu na to, co se stane, nakonec určitě... 317 00:22:49,130 --> 00:22:53,170 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 318 00:22:53,170 --> 00:22:57,140 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 319 00:22:57,140 --> 00:23:01,390 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 320 00:23:01,390 --> 00:23:03,390 Nabijte dopředu 321 00:23:03,390 --> 00:23:05,270 Začněme běžet směrem k zítřku 322 00:23:05,270 --> 00:23:08,430 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 323 00:23:15,320 --> 00:23:17,320 Proč jsi mě přišel zachránit?! 324 00:23:17,320 --> 00:23:21,250 Vraťte se! Už nechci vidět tvé tváře! 325 00:23:21,250 --> 00:23:22,530 O čem to sakra mluvíš? 326 00:23:22,530 --> 00:23:24,490 Jak jsem řekl, chci zemřít! 327 00:23:24,490 --> 00:23:29,050 Poslouchej, Robine. Už jsme se dostali tak daleko. 328 00:23:29,050 --> 00:23:30,950 Takže tě stejně zachráníme. 329 00:23:30,950 --> 00:23:32,330 V další epizodě One Piece! 330 00:23:32,330 --> 00:23:34,800 „Odpověz nám, Robine! Výkřik slaměných klobouků!!" 331 00:23:34,800 --> 00:23:37,470 Budu králem pirátů!!